Van de makers van Khotba Translate

Het scherm in de kantine kan meer dan tijd doden.

Sanadyn Ads verandert een gewone tv naast de ingang in een extra inkomstenbron voor uw moskee — gevuld met gebedstijden, community‑nieuws en lokale sponsors. Nooit in de gebedsruimte, altijd met goedkeuring van het bestuur.

Gratis voor de moskee  ·  wij leveren en installeren de speler, u heeft alleen een scherm en internet nodig

het echte scherm — rouleert automatisch

Zo werkt het

Drie stappen, geen technische kennis nodig.

01

Aansluiten

U heeft een scherm met HDMI-aansluiting en internet nodig — de meeste moskeeën hebben dat al staan. De speler die het scherm aanstuurt leveren en installeren wij, kant-en-klaar ingesteld. Het bestuur hoeft niets te configureren.

02

Automatisch gevuld

Gebedstijden, Hijri-datum en community-content vullen het scherm vanaf dag één — ook als het bestuur nog niets heeft aangeleverd.

03

Extra inkomsten

Lokale ondernemers boeken een sponsorplek per maand, particulieren ook per week. 70% van elke boeking is voor de moskee; Sanadyn Ads regelt de goedkeuring en de verkoop.

Voor wie

Twee kanten, één scherm.

Het bestuur beslist wat er te zien is. De ondernemer bereikt wie er toch al komt.

Voor moskeeën

Een inkomstenbron zonder extra werk

  • Platform en software gratis — de moskee zorgt voor een scherm met HDMI en internet, wij voor de speler en de installatie.
  • Uitsluitend in kantine, foyer of nevenruimtes — nooit in de gebedsruimte.
  • Overlijdensbericht met één druk op de knop: Djanazah-tijd op het scherm in het Nederlands en Arabisch, en een deelbare link voor WhatsApp. Sponsors gaan automatisch uit zolang het bericht actief is.
  • Werkt de moskee samen met een uitvaartondernemer die JanazaSoftware gebruikt, dan verschijnt de eerste melding vaak al automatisch op uw scherm — nog vóór het bestuur er zelf aan toekomt.
  • Inzamelings-thermometer voor een lopend project — zelf bij te werken, geen koppeling met een betaalsysteem nodig.
  • Aparte schermen voor mannen- en vrouwenafdeling mogelijk, elk met eigen content.
  • Elke advertentie gaat pas live na goedkeuring van het bestuur — en is op elk moment weer van het scherm te halen.
Meld uw moskee aan
Voor ondernemers

Bereik wie er wekelijks terugkomt

  • Honderden gezinnen uit de directe omgeving, wekelijks terugkerend.
  • Ondernemers boeken per maand, of voordeliger voor 3 of 6 maanden, per scherm — of bij meerdere moskeeën in uw regio tegelijk.
  • Particuliere aanbieders zonder KvK boeken per week — ideaal voor een eenmalige actie (bv. catering, henna of bijles).
  • Uw bijdrage steunt zichtbaar een lopend project van de moskee.
  • Geen ontwerpbureau nodig — lever een foto en tekst aan, klaar.
Boek een sponsorplek

€121 / maand, €272,25 / 3 maanden of €484 / 6 maanden voor ondernemers, €30,25 / week voor particulieren — elk scherm daarna voor de helft van de prijs
incl. 21% btw · €100, €225, €400 resp. €25 excl. btw

Wat er op het scherm staat

Ook een moskee zonder agenda heeft een gevuld scherm.

De inhoud is opgebouwd in drie lagen. De eerste vult zichzelf, de tweede staat klaar en kan het bestuur uitzetten, en de derde vult het bestuur zelf — alleen wanneer er iets te melden is.

Automatischgeen moeite
Hijri-datum Aftellen tot volgend gebed Live gekoppeld aan Mawaqit Actueel weerbericht
Gedeeldaan/uit door bestuur
Hadith, Koran-verzen & wijsheden Met bronvermelding Altijd uit te zetten
Eigenbestuur vult aan
Mededelingen & agenda, desgewenst met foto Gevonden voorwerpen Overlijdensbericht Inzamelings-thermometer Sponsorplek
Zo ziet het beheer eruit

Geen ingewikkelde software — gewoon een duidelijk overzicht.

Echte schermen uit het bestuursdashboard, niet gladgestreken mockups.

Overzicht in het bestuursdashboard: inkomsten deze maand, actieve advertenties, wachtende advertenties en aantal schermen

dashboard — in één oogopslag

Formulier voor een nieuwe mededeling: categorie, tekst, doelgroep en een foto of flyer

mededeling plaatsen — met foto of flyer

Inzamelingen: de thermometer aan of uit, en de doneerlink voor de QR-code op het scherm met het aantal keer gescand

inzameling & doneer-QR — met aantal scans

Formulier voor een nieuw overlijdensbericht: naam, Arabische naam, geslacht, geboortejaar en datum

overlijdensbericht plaatsen (1/2)

Een geplaatst overlijdensbericht met knoppen om de WhatsApp-tekst en de link te kopiëren

overlijdensbericht plaatsen (2/2) — delen via WhatsApp

Inkomsten per advertentie: totaalbedrag, het aandeel van de moskee en of er betaald is

inkomsten — 70% van elke boeking voor de moskee

Bij een overlijden

Eén bericht, en het scherm weet wat het moet doen.

De moskee hoort het meestal als eerste — of het bericht komt al automatisch binnen via een gekoppelde uitvaartondernemer met JanazaSoftware. Naam, geslacht en datum zijn genoeg om te plaatsen; het gebed en de begrafenis vult het bestuur aan zodra het bekend is. Het scherm past zich vanzelf aan.

01

Melding

Het scherm toont meteen wie er is overleden en dat het Djanazah-gebed volgt — in het Nederlands en het Arabisch, in aparte vakken zodat iedereen zijn eigen taal direct vindt.

02

Gebed gepland

Datum en gebedsmoment erbij, en één knop kopieert een tweetalig WhatsApp-bericht met een deelbare link. Die link toont altijd de laatste stand, ook als de tijd nog verandert.

03

Rouwmodus

Zolang het bericht actief is, verdwijnen sponsors, de inzamelingsbalk en gevonden voorwerpen vanzelf van het scherm. Na het gebed schuift het naar een rustige condoleanceweergave en verdwijnt het drie dagen later automatisch.

Overlijdensberichtوفاة
إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Fatima Oualiفاطمة الوالي
Djanazah-gebedvrijdag 18 september · na het vrijdaggebed
صلاة الجنازةالجمعة 18 شتنبر · بعد صلاة الجمعة
BegrafenisNederland · Almere
الدفنهولندا · Almere
Moge Allah haar genadig zijn en haar het Paradijs schenken.رحمها الله وأسكنها فسيح جناتها.

zo staat het op het scherm — sponsors zijn dan uit

Veelgestelde vragen

Voordat u begint.

Komt er reclame in de gebedsruimte?

Nee, nooit. Sanadyn Ads draait uitsluitend op schermen in kantines, foyers en andere nevenruimtes.

Wat kost dit de moskee?

Niets voor het platform zelf. De moskee ontvangt het grootste deel van elke boeking; Sanadyn Ads regelt de goedkeuringsflow en de verkoop aan ondernemers. De moskee zorgt voor het scherm en de internetverbinding; de speler die het scherm aanstuurt regelen en installeren wij.

Welk scherm hebben we nodig?

Een scherm met HDMI-aansluiting en een internetverbinding — wifi of een netwerkkabel, dat laatste heeft de voorkeur. Bij de meeste moskeeën staat dat er al. De speler die het scherm aanstuurt hoeft u niet zelf te kopen of in te stellen: die brengen wij mee en sluiten we ter plekke aan.

Wie keurt de advertenties goed?

Het bestuur, altijd. Niets gaat live zonder akkoord, en het bestuur kan een advertentie op elk moment weer van het scherm halen.

Kan het bestuur zelf advertenties toevoegen?

Nee. Sanadyn Ads voert een boeking in na contact met de ondernemer. Het bestuur keurt goed, wijst af, bewerkt of haalt van het scherm — maar verkoopt niet zelf.

Wat gebeurt er bij een overlijden?

Het bestuur plaatst een overlijdensbericht met naam en datum; het gebed en de begrafenis vult het later aan. Werkt de moskee samen met een uitvaartondernemer die JanazaSoftware gebruikt, dan komt die eerste melding vaak al automatisch binnen. Het scherm toont het in het Nederlands en Arabisch, zet sponsors en inzameling automatisch uit, en haalt het drie dagen na het gebed vanzelf weer weg. Eén knop levert een WhatsApp-tekst met een deelbare link op.

Wat als de tijd van het gebed nog verandert?

Dan past het bestuur het bericht aan en klopt het scherm meteen. De gedeelde link toont altijd de laatste stand; alleen een al verstuurd WhatsApp-bericht is een momentopname.

Kunnen we een apart scherm voor de vrouwenafdeling instellen?

Ja. Elk scherm kan ingesteld worden op algemeen, mannen of vrouwen — een mededeling of advertentie voor de vrouwenafdeling verschijnt dan alleen daar.

Aanmelden

Uw moskee aansluiten, of adverteren op het scherm?

Moskeebesturen: we sluiten bewust eerst een klein aantal moskeeën aan — persoonlijk contact, geen verplichtingen.
Ondernemers en particulieren: boek uw advertentie zelf op de boekingspagina en betaal met iDEAL. Liever eerst overleggen? Dan kan het ook via dit formulier.
Vul het formulier in, we nemen snel contact met u op.

We gebruiken uw gegevens alleen om contact met u op te nemen. Lees meer in de privacyverklaring.